The medical spa said the case should be tossed immediately, but a judge ruled that some of the company's arguments were “simply wrong.”