Struck with attorneys general in all 50 U.S. states, the deal will also see Android app makers gain more flexibility in offering payment options outside the Google Play Store.