Billboard and BandLab partnered to spotlight emerging artists looking for their first big break in the music industry.