The letter reads that banning certain books in U.S. school districts "is not just antithetical to free speech and expression, but has a chilling effect on the broader creative field."