An investor group led by Blackstone now holds a key piece of the accounting giant, which owns one of music's most powerful valuation firms.