The “lawyer problem” can and will be fixed by a combination of education and training and the deployment of deal-making tools, writes David Fritz.