Since going public in mid-2022, the youth culture and gaming company's stock has fallen below $1 and 20% of its staff has been cut.