"I know great grief is born only of great love," Kylie Jenner wrote in a heartfelt tribute to the late artist.