In a mixed decision, a judge found that KAABOO’s previous owners misrepresented the festival’s financial health but rejected larger claims of fraud.