HYBE, which owns a 14.8% stake in the competing K-pop company, criticized the tie-up with tech company Kakao as one-sided and harmful to shareholders.