A handful of public radio stations dedicated to playing new singles have enjoyed notable ratings bumps in recent years.