"We helped each other create a beautiful body of work and a lasting legacy that continues to resonate today," Buckingham noted in a handwritten letter posted to social media.