The company had argued that a group of comedians suing for copyright infringement represented a monopoly. For a second time, a judge has rejected that claim.