Boston and Dallas face off in Game 3 on June 12. Here's how to stream the NBA Finals games online for free, plus the game schedule and where to buy last-minute tickets.