Generative AI can now mimic the vocals of specific artists, and some songwriters are using it to better tailor their song pitches.