Jem Cassar-Daley snagged the pop award and song of the year, the QMAs’ top honor, both for “King of Disappointment.”