The problem is bigger than most people realize, and it seems to benefit major-label stars as well as developing acts, according to internal data from SoundCloud.