By investing in long-term artist development and harnessing its catalog's potential, co-chairmen Aaron Bay-Schuck and Tom Corson have led the storied label to its strongest showing in years.