From best festival location to greatest “wow” factor, Billboard’s picks are major draws for bands and fans alike.