In a new series on independent record stores, Billboard explores the Mile High City's signature shop and speaks to owner Patrick Brown on its past, present and future.