"I looked up to him growing up, so it’s a full-circle experience," the Dallas-bred rapper says of Gotti.